È un inedito salgariano? No.
Un romanzo d’avventura? Neanche.
Un conte philosophique? Neppure.
Un romanzo umoristico? Nemmeno.
E allora cos’è? Un po’ di tutte queste cose.
Ma Sandokan e Yanez ci sono? Sì.
E che fanno? Eh, Sandokan, per dire, scrive le poesie
Oddio! …e gli altri pirati? Dipingono, scolpiscono, recitano, suonano…
Ma è terribile!
È esattamente quello che pensa Yanez.